1 00:00:00,000 --> 00:00:04,750 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,331 Ga jij hier naar school? 3 00:00:17,742 --> 00:00:19,859 Ja, je weet toch dat ik Sherwood heb verlaten? 4 00:00:19,859 --> 00:00:22,507 Ja, maar ik wist niet waar... Ik bedoel... 5 00:00:22,507 --> 00:00:25,269 Is deze school niet voor erg getalenteerde kinderen die... 6 00:00:27,153 --> 00:00:30,481 Ik bedoelde niet... - Nee, blijf praten, het gaat goed zo! 7 00:00:31,250 --> 00:00:33,063 Sorry. - Het is oké. 8 00:00:33,136 --> 00:00:34,688 Dus hoe ben je een performer geworden? 9 00:00:34,857 --> 00:00:37,929 Mijn zus haar tong werd groot en opgezwollen en... 10 00:00:38,610 --> 00:00:39,527 Hier ben ik! 11 00:00:42,085 --> 00:00:43,208 Dus wie is dat? 12 00:00:44,859 --> 00:00:45,792 Dit is Danny. 13 00:00:46,500 --> 00:00:47,088 Hoe gaat 'ie? 14 00:00:47,418 --> 00:00:48,798 Waarom praat je met Tori? 15 00:00:50,417 --> 00:00:51,738 Hij zit op mijn oude school. 16 00:00:51,993 --> 00:00:52,726 Sherwood. 17 00:00:53,414 --> 00:00:54,195 Hij... 18 00:00:54,763 --> 00:00:56,141 Hij was mijn vriendje. 19 00:00:56,423 --> 00:00:57,205 Vriendinnetje. 20 00:00:57,929 --> 00:00:58,992 Waarom heb je haar dan gedumpt? 21 00:01:00,951 --> 00:01:01,872 Mag ik het raden? 22 00:01:01,872 --> 00:01:04,166 Want ik heb veel gissingen. 23 00:01:05,370 --> 00:01:06,163 Ik ben eigenlijk... 24 00:01:06,314 --> 00:01:08,622 Je hoeft niet... - Tori maakte het uit met mij. 25 00:01:10,279 --> 00:01:11,525 En hoe heb je het gevierd? 26 00:01:12,786 --> 00:01:14,024 Neem je nooit eens een dagje vrij? 27 00:01:14,725 --> 00:01:15,926 Dus... 28 00:01:15,926 --> 00:01:16,916 Wat doe je hier? 29 00:01:17,111 --> 00:01:18,284 Ja, wat doe je hier eigenlijk? 30 00:01:18,587 --> 00:01:21,247 Nou, ik date een meid die hier naar school gaat. 31 00:01:21,552 --> 00:01:23,187 En ik moest haar ontmoeten... 32 00:01:25,331 --> 00:01:26,250 Hé schat. 33 00:01:31,329 --> 00:01:33,421 Dit is de gast waar ik jullie over vertelden. 34 00:01:34,057 --> 00:01:35,573 Mijn vriendje! 35 00:01:39,039 --> 00:01:42,227 Daniel, dit zijn mijn vrienden. Beck, Jade en dat is Tori. 36 00:01:43,148 --> 00:01:44,188 We hebben elkaar al ontmoet. 37 00:01:44,865 --> 00:01:46,280 Echt waar, ken jij Daniel? 38 00:01:46,552 --> 00:01:48,338 Oh, ze kent Daniel! 39 00:01:52,152 --> 00:01:55,551 Here I am, once again Hier ben ik, nog eens weer 40 00:01:55,747 --> 00:01:59,016 Feeling lost but now and then Voel me verloren maar nu en dan 41 00:01:59,183 --> 00:02:02,747 I breathe it in to let it go Ik adem het in om het te laten gaan 42 00:02:04,116 --> 00:02:06,978 And you don't know where you are now En je weet niet waar je nu bent 43 00:02:07,160 --> 00:02:11,405 With what it will come to if only somebody could hear Of wat er gaat komen, kon iemand je nou maar horen 44 00:02:11,754 --> 00:02:13,773 When you figure out how Wanneer je erachter komt hoe 45 00:02:13,773 --> 00:02:18,869 you're lost in the moment you disappear je bent verloren in het moment dat je verdwijnt 46 00:02:19,047 --> 00:02:22,722 You don't have to be afraid to put your dream in action Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken 47 00:02:22,883 --> 00:02:26,591 You’re never gonna fade you'll be the main attraction Je had echt nooit gedacht dat je de hoofdattractie zal worden 48 00:02:26,725 --> 00:02:28,282 Not a fantasy Niet een fantasie 49 00:02:28,411 --> 00:02:29,937 Just remember me Denk nou maar aan mij 50 00:02:30,133 --> 00:02:32,459 When it turns out right Wanneer het weer goed word 51 00:02:32,565 --> 00:02:36,875 'Cause you know that if you live in your imagination Want je weet dat als je leeft in je fantasieën 52 00:02:37,030 --> 00:02:40,598 Tomorrow you'll be everybody's fascination Dan ben je morgen iedereen zijn fascinatie 53 00:02:40,806 --> 00:02:42,265 In my victory In mijn overwinning 54 00:02:42,444 --> 00:02:43,996 Just remember me Denk nou maar aan mij 55 00:02:44,222 --> 00:02:50,560 When I make it shine Wanneer ik het laat schijnen 56 00:02:55,482 --> 00:02:56,217 Dus... 57 00:02:57,276 --> 00:02:58,363 Dus... 58 00:02:58,815 --> 00:03:00,298 Dus... 59 00:03:01,770 --> 00:03:03,367 Waarom doet iedereen zo raar? 60 00:03:03,367 --> 00:03:04,590 Ik vertel het haar. - Doe je niet! 61 00:03:08,192 --> 00:03:09,612 Ik heb op Sherwood gezeten... 62 00:03:09,953 --> 00:03:11,191 met Danny... 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,338 voordat ik hier op school kwam. 64 00:03:13,566 --> 00:03:15,456 Oh, dus jullie zijn vrienden? 65 00:03:16,110 --> 00:03:18,902 Ja, ze waren goede vrienden! 66 00:03:20,317 --> 00:03:21,570 Ik ben in de war. 67 00:03:23,866 --> 00:03:25,265 Danny en ik hebben met elkaar gehad. 68 00:03:28,481 --> 00:03:31,377 Hé, waarom gaan wij niet ergens anders heen lopen? 69 00:03:32,832 --> 00:03:35,677 Oké wacht, dus jij en Tori waren... 70 00:03:36,727 --> 00:03:39,004 Vriendinnetje. - Vriendje. 71 00:03:40,600 --> 00:03:41,996 Dus... 72 00:03:43,252 --> 00:03:45,631 Ga hier niet raar over voelen. - Dat moet je echt niet doen... 73 00:03:45,631 --> 00:03:48,029 Ik bedoel, we hebben het een jaar geleden uit gemaakt. - Ja, het is een jaar geleden. 74 00:03:48,029 --> 00:03:48,908 Het is maar 11 maanden geleden! 75 00:03:48,909 --> 00:03:50,189 Wat is het verschil? - Vergeet 't! 76 00:03:51,480 --> 00:03:53,522 Het punt is is dat ik het oké vind dat jullie daten. 77 00:03:53,596 --> 00:03:55,391 En ik vind het oké dat jullie vrienden zijn. 78 00:03:56,039 --> 00:03:56,813 Nou... 79 00:03:57,164 --> 00:03:59,645 Oké dan! Iedereen is blij! 80 00:04:02,302 --> 00:04:03,444 Ik ben verveelt nu. 81 00:04:05,082 --> 00:04:06,558 Mijn excuses voor... 82 00:04:07,415 --> 00:04:08,226 haar. 83 00:04:12,332 --> 00:04:13,327 Dus hoe hebben jullie elkaar ontmoe... 84 00:04:15,117 --> 00:04:16,328 Hé, willen jullie... 85 00:04:20,484 --> 00:04:21,098 Ik... 86 00:04:24,928 --> 00:04:25,922 Voel 't. 87 00:04:28,664 --> 00:04:31,235 Net een wolk. - Het is net als boter! 88 00:04:31,235 --> 00:04:34,625 Ja, weet ik. Voelen mijn voeten niet fijn? 89 00:04:34,746 --> 00:04:35,460 Echt wel! 90 00:04:35,967 --> 00:04:37,260 Net een babybil, of niet? 91 00:04:40,524 --> 00:04:42,024 Doei! 92 00:04:42,632 --> 00:04:43,824 Later jongens! 93 00:04:46,301 --> 00:04:48,581 Waarom voelde ze allemaal aan je voet? 94 00:04:49,311 --> 00:04:52,263 Ik kan het uitleggen, maar ik laat de voet het je zeggen. 95 00:04:52,263 --> 00:04:53,017 Voel 't! 96 00:04:53,633 --> 00:04:55,119 Wat? - Voel mijn voet! 97 00:04:55,119 --> 00:04:56,545 Voel die meid's voet, man! 98 00:04:57,572 --> 00:04:59,706 Oké, maar ik snap die hele ophef over... 99 00:05:00,001 --> 00:05:01,441 Wow, gladde voet! 100 00:05:01,481 --> 00:05:03,726 Weet ik. 101 00:05:06,465 --> 00:05:08,433 Man, dat is een romige voet. 102 00:05:09,907 --> 00:05:11,867 Hoe heb je je voet zo laten aanvoelen? 103 00:05:12,130 --> 00:05:12,774 Vissen. 104 00:05:12,989 --> 00:05:13,560 Vissen? 105 00:05:13,719 --> 00:05:15,396 Piepkleine visjes. 106 00:05:30,063 --> 00:05:31,354 Ben je klaar? - Nee! 107 00:05:32,319 --> 00:05:33,684 Ik snap hier helemaal niks van. 108 00:05:34,724 --> 00:05:36,694 Dit zijn pooka vissen van Puerto Iguazu... 109 00:05:36,694 --> 00:05:39,050 en ze houden van de smaak van dode mensenhuid. 110 00:05:40,201 --> 00:05:41,694 Man, haal me uit dit huis! 111 00:05:43,923 --> 00:05:45,224 Hoe heb je deze gekregen? 112 00:05:45,775 --> 00:05:46,973 Ik ken een vent. 113 00:05:48,038 --> 00:05:49,685 Die in voetvissen handelt? 114 00:05:50,043 --> 00:05:50,767 Ja! 115 00:05:50,917 --> 00:05:52,850 Als je je voet in de bak stopt... 116 00:05:52,862 --> 00:05:55,267 zullen de vissen alle dode voethuid en eelt eraf knabbelen... 117 00:05:55,267 --> 00:05:57,589 zodat je voeten waanzinnig zacht en fijn achterblijven. 118 00:05:58,390 --> 00:05:59,666 Zacht en fijn. 119 00:06:01,695 --> 00:06:02,593 50 dollar. 120 00:06:02,920 --> 00:06:04,083 Lijkt me duur. 121 00:06:04,083 --> 00:06:06,413 Wil je vieze korstige voeten, want meiden zijn daar niet dol op! 122 00:06:25,696 --> 00:06:26,747 Voelt goed, toch? 123 00:06:26,747 --> 00:06:28,953 Ja, het zijn net een miljoen kleine kusjes. 124 00:06:29,873 --> 00:06:31,060 Op mijn voet! 125 00:06:35,174 --> 00:06:44,492 Lunch op School = GEZOUTEN FRANSE FRIET TIJD! Stemming = Hongerig 126 00:06:46,784 --> 00:06:47,852 Hé, kan je de zout aangeven? 127 00:06:48,960 --> 00:06:50,150 Waarom zou ik? 128 00:06:50,644 --> 00:06:52,639 Omdat mijn frietjes niet zout genoeg zijn? 129 00:06:55,247 --> 00:06:56,734 Sorry dat ik je zo hard moest laten werken. 130 00:06:59,284 --> 00:07:00,553 Raad eens wie dit is. 131 00:07:03,460 --> 00:07:04,432 Is 't Beck? 132 00:07:05,946 --> 00:07:06,590 Wat? 133 00:07:06,744 --> 00:07:08,423 Ik zit naast je, ik snap niet... 134 00:07:08,710 --> 00:07:09,830 Oh ja, hoi Beck! 135 00:07:11,058 --> 00:07:12,271 Ze voelt aan mijn gezicht. 136 00:07:13,476 --> 00:07:14,471 Nee, ik ben 't. 137 00:07:16,306 --> 00:07:17,127 Wat doe jij hier? 138 00:07:17,313 --> 00:07:19,458 Ik had een halve dag, dus dacht ik dat je kon bezoeken tijdens de lunch. 139 00:07:20,665 --> 00:07:22,413 Dit is zo fijn. 140 00:07:22,620 --> 00:07:25,546 Daniel heeft lunch met zijn nieuwe vriendinnetje... 141 00:07:25,890 --> 00:07:27,903 en zijn gebruikte vriendinnetje. 142 00:07:28,707 --> 00:07:31,041 Je kan dit ongemakkelijk proberen te maken, maar dat werkt toch niet. 143 00:07:31,041 --> 00:07:34,125 Omdat anders dan jij, iedereen aan deze tafel volwassen is. 144 00:07:35,426 --> 00:07:37,160 En trouwens, ik dumpte hem, dus hah! 145 00:07:39,903 --> 00:07:42,517 Dus, heb je Daniel uitgenodigd voor de Kick Back? 146 00:07:42,517 --> 00:07:43,803 Oh mijn god, dat ben ik vergeten. 147 00:07:44,581 --> 00:07:49,198 Ja, eens elk semester laat de school ons een avond feest geven hier op de parkeerplaats. 148 00:07:49,364 --> 00:07:52,298 Live muziek, kaasfontein. - Kaasfontein? 149 00:07:52,851 --> 00:07:53,921 Cheddar. 150 00:07:55,482 --> 00:07:56,292 Kom je ook? 151 00:07:56,292 --> 00:07:57,322 Ja, 'tuurlijk. 152 00:07:58,498 --> 00:07:59,884 Ga je ook naar de Kick Back? 153 00:08:00,448 --> 00:08:02,272 Ja Jade, dat doe ik. 154 00:08:03,688 --> 00:08:04,634 Raad wat ik heb gemaakt. 155 00:08:04,712 --> 00:08:05,487 Wat heb je gemaakt? 156 00:08:06,565 --> 00:08:07,539 Brownies! 157 00:08:09,920 --> 00:08:11,910 Sorry, Danny houd niet van brownies. 158 00:08:13,524 --> 00:08:14,826 Iedereen houd van brownies. 159 00:08:15,163 --> 00:08:16,556 Open. - Ik... ja. 160 00:08:22,907 --> 00:08:23,985 Deze zijn erg goed. 161 00:08:24,516 --> 00:08:25,200 Wat? 162 00:08:25,636 --> 00:08:28,075 Hij zei dat Cat's brownie erg goed is. 163 00:08:29,530 --> 00:08:32,728 Ik heb twee keer brownies voor je gemaakt, en je vertelde me dat je brownies niet lusten. 164 00:08:33,293 --> 00:08:35,317 Ja maar.... die van Cat zijn... 165 00:08:36,941 --> 00:08:38,440 Anders. - Anders, hoe bedoel je anders? 166 00:08:40,252 --> 00:08:41,222 Probeer er een. 167 00:08:44,953 --> 00:08:45,709 Hoe smaakt 'ie? 168 00:08:48,017 --> 00:08:48,947 Ik moet gaan. 169 00:08:52,485 --> 00:08:53,436 Deze smaken echt goed! 170 00:08:55,879 --> 00:08:57,657 Net een babybil! 171 00:08:57,946 --> 00:08:59,755 Hij is zo zacht! - Weet ik. 172 00:08:59,912 --> 00:09:01,942 Hebben jullie ooit een voet gevoeld die zo zacht was? 173 00:09:03,654 --> 00:09:04,492 Ik dacht van niet. 174 00:09:04,803 --> 00:09:06,224 Dát is een kwaliteitsvoet. 175 00:09:10,347 --> 00:09:12,605 Oké, ik zie jullie later, fijne les. 176 00:09:15,069 --> 00:09:17,360 Hoe komt het dat al die mensen over je voet aan het wrijven waren? 177 00:09:18,408 --> 00:09:19,340 Kijk zelf maar. 178 00:09:21,134 --> 00:09:22,263 Voel 't. 179 00:09:23,594 --> 00:09:24,411 Kom op. 180 00:09:25,529 --> 00:09:26,477 André, kom op. 181 00:09:30,853 --> 00:09:32,959 Verdorie, man. Dat is glad. 182 00:09:34,640 --> 00:09:35,356 Toch? 183 00:09:35,356 --> 00:09:37,340 Ja, hoe heb je het zo zacht gekregen? 184 00:09:37,653 --> 00:09:38,514 Wil je het weten? 185 00:09:38,696 --> 00:09:39,465 Ja. 186 00:09:39,797 --> 00:09:41,001 Wil je het echt weten? 187 00:09:41,161 --> 00:09:41,850 Ja. 188 00:09:42,353 --> 00:09:43,204 Ja! 189 00:09:49,847 --> 00:09:51,063 Meen je dit nou? 190 00:09:52,214 --> 00:09:54,199 Oh ja. - Doe 't. 191 00:09:54,199 --> 00:09:55,105 Doe 't. 192 00:09:55,178 --> 00:09:56,836 Doeee 'ttt! 193 00:10:13,780 --> 00:10:14,694 Oh jongen. 194 00:10:16,743 --> 00:10:18,108 Geweldig toch? 195 00:10:18,815 --> 00:10:22,385 Ja, het is net of mijn voeten een miljoen kleine kusjes krijgen. 196 00:10:23,865 --> 00:10:26,054 Oké, ja, pak 'm visje! 197 00:10:27,847 --> 00:10:28,606 Kauw er maar op! 198 00:10:30,446 --> 00:10:31,112 Oké. 199 00:10:31,417 --> 00:10:40,362 Mijn eerste KICK BACK op Hollywood Arts. Leukkkkk! Stemming = Feestig 200 00:10:57,656 --> 00:11:00,481 Hoe vind je je eerste Hollywood Arts Kick Back? 201 00:11:00,863 --> 00:11:01,843 Het is erg leuk! 202 00:11:03,008 --> 00:11:04,421 Wil je een worstje? 203 00:11:05,834 --> 00:11:06,601 'Tuurlijk! 204 00:11:07,420 --> 00:11:08,272 Uitstekend. 205 00:11:08,751 --> 00:11:10,721 Hier is een lekkere dikke. 206 00:11:11,255 --> 00:11:13,334 Ik spies 'm gewoon met dit stokje. 207 00:11:17,136 --> 00:11:19,226 Alsjeblieft. - Bedankt! 208 00:11:22,746 --> 00:11:24,160 Wat voor worst is dit? 209 00:11:26,381 --> 00:11:27,439 Gewoon worst. 210 00:11:28,314 --> 00:11:29,008 Weet je wel. 211 00:11:30,226 --> 00:11:32,614 Ja maar, van wat soort vlees is het gemaakt? 212 00:12:02,748 --> 00:12:04,440 Heeft Daniel jou ooit zo rondgedraait? 213 00:12:05,799 --> 00:12:07,235 Wil je geslagen worden met een worstje? 214 00:12:08,689 --> 00:12:09,573 'Tuurlijk. 215 00:12:10,404 --> 00:12:11,173 Nee! 216 00:12:16,252 --> 00:12:19,890 Mooie voet, dude. - Ja, weet ik. Voelt mijn voet niet fijn? 217 00:12:19,890 --> 00:12:21,799 Als een babybil, toch? 218 00:12:23,635 --> 00:12:24,832 Check maar. Dat klopt. 219 00:12:25,187 --> 00:12:27,173 Jade, je moet André's voet komen voelen. 220 00:12:27,447 --> 00:12:28,647 Waarom zou ik... 221 00:12:29,308 --> 00:12:30,430 Oké. 222 00:12:33,249 --> 00:12:34,454 Verdorie, man! 223 00:12:35,475 --> 00:12:36,867 Dat is echt zacht voetwerk! 224 00:12:37,128 --> 00:12:38,259 Dat zei ik ook al. 225 00:12:38,619 --> 00:12:40,704 Nee echt waar, ik meen het serieus. 226 00:12:41,231 --> 00:12:42,781 Dat is een fijne voet. - Toch? Ik weet 't. 227 00:12:47,192 --> 00:12:48,701 Hé, lekker ding. 228 00:12:48,701 --> 00:12:49,990 Ach, stil Rex. 229 00:12:51,986 --> 00:12:53,467 Heb je de hete kaas fontein al geprobeerd? 230 00:12:53,996 --> 00:12:54,916 Nee. 231 00:12:55,270 --> 00:12:56,383 Ze hebben een hete kaas fontein. 232 00:13:24,075 --> 00:13:25,335 Wat de haarballen? 233 00:13:27,516 --> 00:13:29,403 Ze heeft kaas in ons haar gespoten! 234 00:13:31,708 --> 00:13:33,061 Waarom deed je dat? 235 00:13:34,948 --> 00:13:36,317 Ik... ik... Ik weet het niet. 236 00:13:36,623 --> 00:13:37,324 Ik.... Ik deed.... 237 00:13:42,635 --> 00:13:43,614 Zie je nou? 238 00:13:43,792 --> 00:13:48,591 Dit is wat er gebeurt als je tieners mixed met hete kaas. 239 00:13:50,745 --> 00:13:51,749 Ik heb je gewaarschuwd. 240 00:14:05,759 --> 00:14:07,261 We zagen je hier naar binnengaan. 241 00:14:08,208 --> 00:14:09,858 Wat is er met dat spul? 242 00:14:10,107 --> 00:14:13,302 Sinjin en zijn vrienden doen een of ander stuk over een kampeeruitje dat fout gaat. 243 00:14:13,663 --> 00:14:14,506 Fout gaat? 244 00:14:14,506 --> 00:14:15,993 Uiteindelijk eten ze elkaar op, weet ik veel. 245 00:14:34,599 --> 00:14:37,505 Kom om te spelen! 246 00:14:39,877 --> 00:14:40,793 Laat me met rust! 247 00:14:42,276 --> 00:14:44,420 Waarom heb je Cat aangevallen met hete kaas? 248 00:14:44,420 --> 00:14:45,731 En haar vriendje. 249 00:14:49,274 --> 00:14:50,355 Weet ik veel. 250 00:14:50,498 --> 00:14:52,071 Ik ben zó geen jaloers type... 251 00:14:52,071 --> 00:14:54,409 ik heb nog nooit zo iets eerder gedaan, maar... 252 00:14:54,839 --> 00:14:57,444 Mijn vriendje zien zoenen met Cat, ik denk dat ik het gewoon... 253 00:14:58,061 --> 00:15:01,220 even verloor. En voor ik het wist was mijn hand op de kaasknop. 254 00:15:04,063 --> 00:15:05,905 Ik moet mijn excuses aan hun aanbieden. 255 00:15:14,087 --> 00:15:15,669 Wil je nog wat gaan voelen aan André's voet? 256 00:15:16,959 --> 00:15:17,618 Ja. 257 00:15:18,429 --> 00:15:28,746 Ik deed slechte dingen met hete kaas. Uck, WAAROM?!? Stemming = Overstuur 258 00:15:38,460 --> 00:15:39,277 Waar is Cat? 259 00:15:39,619 --> 00:15:42,007 Ze probeert nog steeds kaas uit haar oor te krijgen. 260 00:15:44,835 --> 00:15:46,245 Oké, luister. 261 00:15:46,515 --> 00:15:48,621 Ik heb geen idee waarom ik dat deed. 262 00:15:48,735 --> 00:15:49,543 Was je jaloers? 263 00:15:49,883 --> 00:15:50,542 Nee! 264 00:15:50,542 --> 00:15:52,535 Want het is niet logisch dat jij jaloers bent. 265 00:15:52,535 --> 00:15:54,068 Jij maakte het uit met mij. 266 00:15:54,115 --> 00:15:55,290 Weet ik. 267 00:15:55,616 --> 00:15:56,853 Het is totaal onlogisch. 268 00:16:00,176 --> 00:16:01,314 Ik denk dat het gewoon een... 269 00:16:01,764 --> 00:16:02,555 dom... 270 00:16:03,189 --> 00:16:04,010 meiden ding is. 271 00:16:04,406 --> 00:16:04,837 Zoals... 272 00:16:06,017 --> 00:16:07,864 een rok over een spijkerbroek dragen? 273 00:16:07,864 --> 00:16:08,825 Ja, wat is daar mee? 274 00:16:11,744 --> 00:16:13,543 Ik bedoel, ben je misschien nog... 275 00:16:13,926 --> 00:16:14,912 verliefd op mij? 276 00:16:15,750 --> 00:16:16,508 Nee! 277 00:16:16,508 --> 00:16:19,949 Helemaal niet, en ik hou van Cat, ze is het schattigste ding ooit en... 278 00:16:20,201 --> 00:16:22,006 ik vind het leuk dat jullie uit gaan. 279 00:16:23,493 --> 00:16:25,216 Ik denk dat het gewoon... 280 00:16:50,648 --> 00:16:51,914 Oh mijn god. Cat! 281 00:16:54,186 --> 00:16:57,194 Weet één van jullie wat voor soort vlees Sikowitz gebruikt voor deze worsten? 282 00:16:57,421 --> 00:16:59,478 Ik vroeg het aan hem, maar hij begon gewoon te lachen van: 283 00:17:03,486 --> 00:17:04,130 Doei. 284 00:17:18,057 --> 00:17:19,185 Weet je zeker dat dit veilig is? 285 00:17:19,487 --> 00:17:20,308 Wij hebben het allemaal gedaan. 286 00:17:21,181 --> 00:17:22,056 Doet het zeer? 287 00:17:22,056 --> 00:17:22,635 Nee. 288 00:17:25,137 --> 00:17:27,607 Kom op, als je wilt dat je voeten baby zacht aanvoelen. 289 00:17:29,829 --> 00:17:33,271 Ik heb haar 5 voicemail berichten achtergelaten en haar 12 SMS'jes gestuurd. 290 00:17:33,468 --> 00:17:34,968 Waarom wil Cat niet tegen me praten? 291 00:17:34,968 --> 00:17:36,928 Omdat je hete kaas in haar oren spoot! 292 00:17:37,780 --> 00:17:39,854 En je speelde 'plak-gezicht' met haar vriendje. 293 00:17:40,185 --> 00:17:41,843 Die dingen maken sommige meiden overstuur. 294 00:17:43,514 --> 00:17:44,968 Wil je de pooka vissen proberen? 295 00:17:45,240 --> 00:17:46,425 Heb je rijst en soja saus? 296 00:17:46,555 --> 00:17:47,801 Nee. - Dan nee! 297 00:17:51,069 --> 00:17:52,606 Oké jongens, doe 't. 298 00:17:52,732 --> 00:17:53,787 Doe 't. 299 00:17:54,035 --> 00:17:55,337 Doeeee 'tttt! 300 00:18:10,260 --> 00:18:10,887 Zie je? 301 00:18:11,139 --> 00:18:12,226 Voelt goed, toch? 302 00:18:12,513 --> 00:18:15,291 Ja, als... - Het is net als... 303 00:18:16,095 --> 00:18:18,337 Als een miljoen kleine vis kusjes? 304 00:18:19,879 --> 00:18:22,283 Ja... 305 00:18:25,189 --> 00:18:34,164 Cat Cat Cat Cat CAT... ALSJEBLIEFT stop met me te ontlopen! WE MOETEN PRATEN! Stemming = Wanhopig 306 00:18:39,595 --> 00:18:41,140 Nee, wacht, ik wil alleen met je praten! 307 00:18:41,331 --> 00:18:43,049 Nee! Nee! Nee! 308 00:18:43,225 --> 00:18:44,984 Stop, ga van me vandaan! 309 00:18:44,987 --> 00:18:46,572 Nee, we moeten praten! 310 00:18:46,661 --> 00:18:47,533 Stoppen! 311 00:18:47,533 --> 00:18:48,312 Nee! 312 00:18:49,245 --> 00:18:50,155 Hebbes! 313 00:18:50,345 --> 00:18:52,599 Laat los! - Nee, we moeten praten! 314 00:18:52,599 --> 00:18:53,949 Ik wil niet met je praten! 315 00:18:54,140 --> 00:18:54,855 Nee! 316 00:18:57,318 --> 00:18:58,505 Ik wil niet opstaan! - Kom op! 317 00:18:58,505 --> 00:19:00,100 Help, ik heb een leraar nodig! 318 00:19:00,304 --> 00:19:01,890 Alstublieft leraar! 319 00:19:03,339 --> 00:19:07,398 Hallo meiden, kunnen jullie geloven dat ik kaartjes heb kunnen krijgen voor 'Hall and Oates'? 320 00:19:09,652 --> 00:19:10,419 Oké. 321 00:19:12,183 --> 00:19:13,045 Daar gaan we dan. 322 00:19:13,205 --> 00:19:14,297 Oh, God. Tori! - Deze kant op! 323 00:19:14,297 --> 00:19:15,413 We zijn er bijna. 324 00:19:18,350 --> 00:19:19,955 Kan iemand dit stoppen? 325 00:19:19,999 --> 00:19:21,492 Het is oké, dit vind ze leuk! 326 00:19:24,756 --> 00:19:25,683 Laat me eruit! 327 00:19:26,236 --> 00:19:27,538 Dit is kid-napping! 328 00:19:28,294 --> 00:19:29,563 Of Cat-capping. 329 00:19:32,117 --> 00:19:33,086 Doe de deur open! 330 00:19:33,985 --> 00:19:34,927 Het spijt me! 331 00:19:35,306 --> 00:19:39,389 En ik dat zeg ik niet gewoon, het spijt me echt enorm. 332 00:19:40,292 --> 00:19:43,282 Je spuitte kaas op mij en zoende mijn vriendje. 333 00:19:44,913 --> 00:19:45,571 Ja. 334 00:19:46,747 --> 00:19:47,823 Ja, dat deed ik. 335 00:19:48,354 --> 00:19:49,920 Waarom zou je gemeen tegen me zijn? 336 00:19:51,255 --> 00:19:52,144 Weet ik niet. 337 00:19:52,750 --> 00:19:56,005 Misschien voelde ik nog een beetje wat voor Danny. 338 00:19:56,489 --> 00:19:58,139 En misschien werd ik daarom zo gek. 339 00:19:58,898 --> 00:20:00,965 Jullie klef zien te zijn met elkaar. 340 00:20:02,103 --> 00:20:03,971 Je had er gewoon met mij over kunnen praten. 341 00:20:04,141 --> 00:20:05,337 Weet ik. 342 00:20:05,725 --> 00:20:10,669 Wat ik deed was vreselijk, en afschuwelijk, en onvolwassen en je hebt het recht om boos op mij te zijn. 343 00:20:11,021 --> 00:20:13,700 Ik zweer 't Cat, als ik jou was zou ik mij gewoon in het gezicht slaan. 344 00:20:18,650 --> 00:20:19,579 Wat? 345 00:20:20,792 --> 00:20:22,210 Je sloeg me net in het gezicht! 346 00:20:22,738 --> 00:20:23,635 Je zei dat ik dat dat moest. 347 00:20:24,788 --> 00:20:26,618 Weet ik, maar dat is gewoon iets dat mensen zeggen... 348 00:20:28,527 --> 00:20:29,738 Doet het zeer? 349 00:20:29,750 --> 00:20:30,624 Heel erg! 350 00:20:31,988 --> 00:20:33,747 Ik denk dat mijn neus misschien wel gebroken is. 351 00:20:34,175 --> 00:20:35,790 Nu voel ik me slecht. 352 00:20:37,009 --> 00:20:37,697 Niet doen. 353 00:20:38,181 --> 00:20:39,113 Ik verdiende het. 354 00:20:40,105 --> 00:20:41,031 Voel je je al beter? 355 00:20:41,854 --> 00:20:42,851 Ik denk 't. 356 00:20:44,253 --> 00:20:45,428 Het spijt me. 357 00:20:52,300 --> 00:20:54,140 Wil je me nu naar het ziekenhuis brengen? 358 00:20:54,597 --> 00:20:55,446 'Tuurlijk. 359 00:20:55,951 --> 00:20:56,823 Dank je. 360 00:21:03,403 --> 00:21:04,436 Is 'ie gebroken? 361 00:21:04,654 --> 00:21:06,043 Ik denk het niet. 362 00:21:06,118 --> 00:21:07,190 Alleen gekneust. 363 00:21:08,170 --> 00:21:09,163 Hoe is 't gebeurd? 364 00:21:10,442 --> 00:21:11,286 Ik... 365 00:21:12,609 --> 00:21:14,529 viel. - Op wat? 366 00:21:15,480 --> 00:21:17,468 Iets... hards. 367 00:21:19,618 --> 00:21:20,679 Zoals een steen. 368 00:21:23,071 --> 00:21:23,670 Nou... 369 00:21:24,967 --> 00:21:26,039 We gaan röntgenfoto's van je maken. 370 00:21:26,308 --> 00:21:27,392 Ga daar maar zitten. 371 00:21:27,457 --> 00:21:28,149 Oké. - Dank je! 372 00:21:32,530 --> 00:21:33,294 Raak me niet aan. 373 00:21:35,300 --> 00:21:36,618 Oh mijn god! 374 00:21:36,805 --> 00:21:37,282 Wat? 375 00:21:43,769 --> 00:21:45,258 Jullie zien er vreselijk uit. 376 00:21:45,740 --> 00:21:46,898 Wat is er gebeurd? 377 00:21:47,226 --> 00:21:48,338 Vraag het je zus maar! 378 00:21:52,918 --> 00:21:54,936 Het lijkt erop dat ze allemaal myroleticulitis hebben... 379 00:21:55,231 --> 00:21:57,561 een besmettelijke aanval op het centrale zenuwstelsel... 380 00:21:57,561 --> 00:22:00,095 dat erg gevaarlijk kan zijn, tenzij het meteen wordt behandeld. 381 00:22:00,506 --> 00:22:01,315 Hoe hebben ze het gekregen? 382 00:22:01,315 --> 00:22:03,766 Geen idee. Het is erg zeldzaam in Amerika. 383 00:22:05,723 --> 00:22:10,034 Is een van jullie onlangs nog gaan zwemmen in de Zingu rivier dicht bij Puerto Iguazu? 384 00:22:13,755 --> 00:22:14,642 Wat? 385 00:22:14,836 --> 00:22:15,738 Vertel 't ze. 386 00:22:18,707 --> 00:22:22,799 Ik heb wat illegale pooka vissen gekocht van een vent in een bus. 387 00:22:24,455 --> 00:22:25,575 Pooka vissen? 388 00:22:25,956 --> 00:22:27,589 Voor het glad maken van voeten? 389 00:22:28,676 --> 00:22:29,737 Ja. 390 00:22:30,466 --> 00:22:31,904 Weet je hoe gevaarlijk dat is? 391 00:22:32,411 --> 00:22:35,820 Het speeksel van de pooka vissen zit vol met giftige stoffen en bacteriën. 392 00:22:35,896 --> 00:22:37,052 Maar voel onze voeten! 393 00:22:38,573 --> 00:22:41,758 Ja, ik snap dat ze alle... 394 00:22:42,812 --> 00:22:44,933 Wow, ze zijn erg zacht! 395 00:22:46,469 --> 00:22:48,607 Zusters, voel hun voeten eens! 396 00:22:48,918 --> 00:22:49,657 Iedereen! 397 00:23:04,495 --> 00:23:07,473 Oké, kijk hier eens naar. Van TheSlap.com. 398 00:23:07,721 --> 00:23:10,357 Zie je deze piercing hier? En deze hier? 399 00:23:10,720 --> 00:23:15,029 Ik heb ze beide 25 minuten nadat mijn moeder zei dat ik geen piercings in mijn gezicht mocht gekregen. 400 00:23:15,783 --> 00:23:16,809 Sorry mam. 401 00:23:17,004 --> 00:23:20,412 Ik heb terugkerende dromen waar ik je écht niet over kan vertellen. 402 00:23:20,852 --> 00:23:25,152 Er is veel meer zooi zoals dat op TheSlap.com, dus ga daar heen. 403 00:23:25,152 --> 00:23:28,572 TheSlap.com is niet beschikbaar in Nederland, maar check Youtube voor de filmpjes (in het Engels). 404 00:23:30,030 --> 00:23:31,414 Dát is een kwaliteitsvoet. 405 00:23:31,414 --> 00:23:36,456 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL